Un bout du monde pas si paradisiaque..

L’Argentine est bloquée pour cause de grève générale aujourd’hui. Je me trouve à Ushuaia, un petit village portuaire à l’extrême sud du continent américain qui est devenu l’un des symboles de la Patagonie et un nom synonyme d’exotisme dans le monde entier. Aujourd’hui, c’est une ville de 60 000 habitants qui s’est développée ces vingt dernières années grâce au tourisme et aux raffineries de pétrole qui envahissent l’archipel de Terre de feu.

 

Ushuaia, donc, au bout de la région Terre de feu en Argentine, marche au ralenti en ce jeudi gris d’avril. Les magasins sont fermés et les rues sont bloquées par les manifestants. Les habitants d’Ushuaia comme ceux du reste du pays se révoltent contre les politiques d’austérité et l’inflation que connaît leur monnaie, le peso argentin.

Il y a pourtant une petite boutique de vêtements ouverte, j’y rentre par curiosité mais aussi pour me réchauffer. C’est l’hiver ici, les montagnes qui étaient encore aux couleurs de l’automne ce matin, sont enneigées ce soir. Gisela Rossi est la gérante, elle est jeune et souriante. Elle a 30 ans. S’occuper de son magasin est en fait son deuxième métier, elle est à l’origine pédopsychologue au lycée de la ville depuis 5 ans.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

Elle a créé sa boutique de vêtements avec une de ses amies du même âge. L’art et la création sont sa passion et elle a profité du développement de la ville pour ouvrir son commerce. La majorité des créations sont faites par elle ou ses amies. Tout est « fait-main ». Après avoir économisé plusieurs années grâce à son travail de pédopsychologue, elle s’est associée avec son amie pour réaliser son rêve. La boutique Flora, se trouvant dans le centre de la ville est très colorée ; elles ont peint les murs et décoré elles-mêmes, c’est une invitation à la gaieté.

Gisela aime avoir un second métier de « passion » car celui de psychologue est dur émotionnellement, particulièrement en Terre de feu. C’est la seule région d’Argentine où les écoles doivent obligatoirement employer un pédopsychologue mais aussi des travailleurs sociaux. Etant donnée son éloignement géographique, la région est historiquement pauvre, ou du moins il y a de grosses disparités sociales entre les riches et les pauvres. De même, c’est une terre d’immigration, beaucoup de familles des pays voisins* sont venues chercher du travail dans les secteurs florissants de la région (mines, pétrole..), souvent poussées par le gouvernement argentin qui voulait peupler ce territoire.

Ces familles vivent dans les hauteurs de la ville, dans de petites cabanes où l’on imagine l’hiver austral, long et insoutenable. Ainsi, le déracinement, la pauvreté et le froid, ont créé une misère qui s’est réfugiée dans l’alcool. La violence domestique est une de ces conséquences et est la raison pour laquelle le gouvernement a créé des programmes au sein des écoles de Terre de Feu.

Pour supprimer ce fléau de l’alcoolisme, le gouvernement veut passer par l’éducation. Les pédopsychologues sont là pour améliorer l’apprentissage des élèves et s’assurer de leur sécurité. La première université de la région a été ouverte seulement l’année dernière, ce n’est donc pas dans la culture de ses habitants de faire de grandes études car cela coûtait trop cher d’envoyer les enfants sur le continent. Un cercle vicieux, donc, que le gouvernement veut faire cesser de tourner.

 

Gisela est confrontée à la violence envers les femmes et les enfants quotidiennement, et cela est difficile à accepter. Néanmoins, elle pense que le gouvernement a compris les inégalités de genre qu’il y avait en Terre de Feu et que de nombreux programmes sociaux sont réalisés pour les diminuer. Si sa boutique a du succès, Gisela ne sait pas encore si elle laissera son travail à l’école, car même si il est rude, « il est important de soutenir les mères de famille victimes ».

L’Argentine est gouvernée actuellement par une femme, Kristina Kirshner qui se dit proche du peuple et des pauvres. C’est son second mandat. Elle va devoir travailler sur la pauvreté qui augmente, contrôler l’inflation mais aussi diminuer les inégalités sociales et de genres qui règnent dans le pays, particulièrement au bout du monde.

 

*majoritairement Bolivie et Pérou

End of the world does not look like heaven

 

Argentina is blocked today due to a general strike. I am in Ushuaia, a small harbor village in the far south of the American continent who became a symbol of Patagonia and a worldwide synonymous of exoticism. Today, it is a city of 60,000 inhabitants, developed over the past twenty years through tourism and oil refineries.

Ushuaia, therefore, end of Tierra del Fuego region, is working slowly in this rainy thursday. Shops are closed and streets are blocked by protesters. The inhabitants of Ushuaia such as the rest of the country is striking against austerity policies and inflation that knows their currency, the Argentine peso.

However a small boutique was opened, I turn in by curiosity but also because I need to warm up. It is winter here, the mountains that were in automn colors this morning are full of snow in the evening. Gisela Rossi is the owner. She is young and smiling. She is 30 years old. Taking care of her shop is in fact her second job, originally she is a child psychologist at the local high school since 5 years.

She created her “handmade” clothing boutique with one of her friends the same age. Art and creativity are her passion and she has benefited from the development of the city to open her business. Most of the creations are made ​​by her or her friends. After saving money several years through her work as a child psychologist, she teamed up with her friend to realize her dream. Flora boutique, located in the center of the city is very colorful; they have painted the walls and decorated themselves, it is an invitation to joy .

Gisela loves to have her passion as a second job because being psychologist is hard emotionally , especially in Tierra del Fuego. This is the only region of Argentina where schools are required to use a child psychologist but also social workers. Given its remote location , the region is historically poor, there is strong social disparities between rich and poor. Similarly, it is a land of immigrants, many families from neighboring countries* came to seek work in the booming sectors in the region (mining, oil .. ).

These families live in the hills above the city, in small huts where we imagine the austral winter, long and unbearable. Thus, uprooting, poverty and cold, have created a misery that has taken refuge in alcohol. Domestic violence is one of those consequences and is the reason why the government has created programs in schools of Tierra del Fuego.

To remove this scourge of alcoholism, the government wants to use education. The child psychologist are there to improve student learning and ensure their safety. The first university in the region was opened only last year, it is not in the culture of these people to make long studies because it was too expensive to send children on the continent. A vicious circle that the government wants to stop.

Gisela is facing daily violence against women and children, and it is difficult to manage. However, she thinks that government is aware of these problems and created some programs to decrease them. If the shop is successful, Gisela does not know yet if she would leave her job at the school, because even if it is a hard work, « it is important to support mothers who are victims. »

Argentina is currently governed by a woman, Kristina Kirshner, defined as close to the people and the poor. This is her second term. She will have to work on the increasing poverty, control inflation but also reduce social inequalities and gender prevailing in the country, especially at the end of the world.